The Genesis Electrified GV70 – Hyundai's luxury answer to the BMW iX3 – has been facelifted, and now packs a larger battery.