The man accused of fatally mowing down a beloved father during a terrifying rampage through Perth’s east has faced court charged with murder.