Calls for Australian airlines to step up and come into line with new US regulations that offer automatic refunds when travellers face cancellations or long delays