Tennis fans have seen Rafael Nadal's damaging forehand for the last time after the 38-year-old played his final match, a Davis Cup tie loss in native Spain.