Charges have been laid for two men after human remains were found in search of Melbourne teenager Isla Bell, who had been missing for over a month.