Naming and shaming company gender pay gaps appears to be working, with a flurry of employers commissioning probes into the issue and taking action.