New Zealand's hopes of a consolation defeat of series winners Sri Lanka were ended by the rain that washed away the third one-day international.