Jaden and Jordan Hendrikse will play together for South Africa for the first time when the Springboks take on Wales in their final autumn international.