A pedestrian has been killed in a deadly rampage by a machete-wielding assailant who inflicted terror on innocent residents with young children in his car.