An escalating dispute between the rail union and the NSW government could lead to train services being suspended for four days, including major weekend events.