The Ford Ranger is set to be beefed up in 2026, with a Super Duty version of the best-selling ute coming to Australia.