Ex-Jetstar pilot Greg Lynn has filed appeal paperwork to challenge his conviction and sentence for the murder of a missing Victorian grandmother.