A former congressman, lumberjack and reality star has been chosen by Donald Trump to oversee the department responsible for America's complex transport system.