The used vehicle sales charts now reflect Australia's new car market, with buyers choosing SUVs over passenger cars.