One of Donald Trump's most visible defenders on cable news has been picked by the president-elect as his nominee for transportation secretary.