Denmark and Croatia have advanced to the quarter-finals of UEFA's Nations League, leaving just one spot to be filled.