One of Australia's most shocking cold cases is edging towards a trial as the Italian government signs off on the extradition of suspect from Rome.