More than a quarter of people living in disadvantaged areas are forgoing important trips to the dentist as costs continue to cripple everyday Australians.