Police have arrested broadcaster Alan Jones on charges he allegedly assaulted multiple young men.