Temporary head coach Lee Carsley bowed out on a triumphant note as England thrashed Ireland 5-0 at Wembley to rejoin the Nations League elite.