The trial of Australian grandmother Donna Nelson, who was detained in Japan on drug trafficking allegations, is starting with a verdict due later in 2024.