Australia's hopes of ending a 50-year Billie Jean King Cup title drought have ended with a 2-0 quarter-final loss to inspired underdogs Slovakia in Spain.