United Nations officials are urging G20 leaders to break the COP29 stalemate as wealthy nations ask more countries to help foot the climate bill.