The Japanese military will soon join US Marines on rotations in the Top End, Defence Minister Richard Marles has announced.