An artificial intelligence-driven startup is changing how weather is predicted and says its climate risk breakthrough can help communities survive disasters.