Flying winger Cheslin Kolbe has starred with two tries to help propel world champs South Africa to a 29-20 win at a gloomy Twickenham.