An artificial intelligence tool developed in Australia is being tested in classrooms and early results suggest it is helping students improve their answers.