Ridley Scott’s long-awaited Gladiator II takes audiences and star Connie Nielsen back to the Colosseum, and seeks to capitalise on a new generation’s growing fascination with history.