Tens of thousands of people face a second summer of substandard beach water quality — forcing them to head elsewhere — as environmental issues plague some of Perth’s most popular summer spots.