Hawthorn have exited the 2024 AFLW finals race in straight sets, with their one-point loss to Port Adelaide particularly hard to digest.