The UN is urging G20 leaders send a "crystal-clear" signal in support of climate finance efforts following a lack of progress at the COP29 summit.