Climate protesters say locals found swimming inside a sweeping marine exclusion zone could be arrested during a blockade of the world's biggest coal port.