Fines issued to public transport passengers for failing to tag on to buses and trains during free travel periods would be refunded a combined $1.3 million under a Liberal Government