Fatima Payman racked up the most family travel expenses of any federal politician in the three months after she turned independent and billed taxpayers more than $11,000 for her listening tour of WA.