Australians have reported a slight improvement in wellbeing as households become less concerned about their financial situation, according to a fresh bank survey.