Reece Topley has been ruled out of the remainder of England's white-ball tour against the West Indies in the Caribbean.