The case accusing Donald Trump of hoarding classified documents had been seen as the most legally clear-cut of the four indictments against him.