Rivian's joint venture with Volkswagen has been made official, with a fresh investment from the German giant in the US EV startup on the way.