A top WA public school faces overcrowding with a 50 per cent increase in transportable classrooms, reducing students’ open space.