The BMW i3 is starting to take shape as an electric 3 Series counterpart, with testing well and truly underway ahead of its 2026 launch.