A tourism drawcard and important cultural site in the Red Centre that's also known as a "living plant museum" has been added to the national heritage list.