Police allege a 36-year-old man was shot during an altercation with a group of at least six people outside a home in Melbourne’s southeast.