Republicans have edged closer to wresting control of the US Senate after picking up a seat in West Virginia, while Democrats hope to eke out a win in the House.