A Kalgoorlie-Boulder resident will need to pay 16 times the original fine for failing to vote in the Voice referendum after he described an electoral commission notice as a “fictitious” document.