Emergency services have warned the public about toxic fumes from a rubbish tip blaze.