The ABC has released an interim report into a bombshell investigation in which the public broadcaster aired altered audio of an Australian soldier.