Mexicans have marked Day of the Dead by commemorating lost family members, but some fear the tradition is being distorted by Halloween and mass tourism.