Penny Thomas on how a simple app forged an unforgettable travel experience.