Donald Trump has drawn outrage for comments he made about former lawmaker Liz Cheney at a campaign event in the battleground state of Arizona.