A rescued squirrel that had tens of thousands of followers on social media has been put down after being seized by state officials in the US.